（５８）セルジオ・メンデスとBrasil '66 Cinnamon and Clove
1960年代の後半だった。毎日のように、
”ショビシューバー Constant in the rain・・・”
というセルメンの大ヒットが聞こえてきた。「Chove Chuva」ですよ。Jorge Benの書いたボサノバです。
chove chuvaとはポルトガル語での雨音の擬音です。日本語のピチピチチャプチャプと同じです。
ブラジル’６６のポップ・コーラスは、ハワイアンを好んで歌っていた日本の若者達の心をとらえ、セルメン・スタイルのコーラスからジャズ・コーラスへと流れを作っていったように思います。そういうグループが私の数年後輩たちに生まれてきました。ハワイアンのサークルがポップス・ジャズのサークルに変身したのです。
Sergio Mendes(1941‐），2016
Sergio Mendes and Brasil '66
そのセルメンが歌った歌に、Johnny Mandelの”Cinnamon and Clove”という小洒落た歌がありました。それを、50年も経ってカミサンが「譜面が欲しい」と言いだしました。詞を書いたのは、Alan and Marilyn Bergmanです。
Cinnamon and Clove
英語ではブラジルはBrazilと書きますが、ポルトガル語ではBrasilです。何で統一しないんでしょうね。Brasilでいいじゃないですか。
（2017/3/7）
| INDEX | PREVIOUS | NEXT |